| Les réservations sont actuellement désactivées. | Votre club a temporairement désactivé entièrement les réservations. |
| Vous avez déjà N réservations futures. Vous pouvez avoir au maximum M réservations futures. | Votre club limite le nombre de réservations que vous pouvez avoir ouvertes en même temps à l’avance. Annulez d’abord une réservation existante ou attendez qu’une de vos réservations actuelles soit passée. |
| Vous avez déjà N réservation(s) le [date]. Vous pouvez avoir au maximum M réservation(s) par jour. | Votre club limite le nombre de réservations que vous pouvez avoir le même jour. |
| Vous avez déjà N réservation(s) dans la semaine du [date]. Vous pouvez avoir au maximum M réservation(s) par semaine. | Votre club limite le nombre de réservations que vous pouvez avoir dans la même semaine. |
| Vous pouvez réserver au maximum N jours à l’avance. | Votre club fixe une limite sur la durée à l’avance à laquelle vous pouvez réserver (souvent une semaine). |
| L’heure de fin doit être postérieure à l’heure de début. | Quelque chose s’est mal passé lors de la sélection de votre créneau — réessayez depuis l’écran de disponibilité. |
| La réservation doit se situer dans les heures d’ouverture : [heures]. | L’heure choisie se situe en dehors des heures d’ouverture de votre club ce jour-là — le message indique les heures valides. |
| Aucune heure d’ouverture n’est (encore) configurée pour ce jour. Contactez l’administrateur. | Votre club n’a pas configuré d’heures d’ouverture pour ce jour. |
| L’heure choisie se situe dans une période de fermeture du club. | Le club est fermé à ce moment, par exemple pour maintenance ou congé. |
| Ce pas de tir est déjà réservé à cette heure. | Quelqu’un d’autre vous a devancé — choisissez un autre créneau ou un autre pas de tir. |
| Vous avez déjà une réservation à cette heure sur un autre pas de tir. | Vous ne pouvez pas avoir deux réservations en même temps. |
| Le calibre choisi n’est pas autorisé sur ce pas de tir. | Ce pas de tir n’autorise pas ce calibre — choisissez un autre calibre ou un autre pas de tir. |
| Le calibre de l’arme du club choisie n’est pas autorisé sur ce pas de tir. | Même chose, mais pour le calibre de l’arme du club que vous avez choisie. |
| Aucun ou plusieurs membres trouvés avec ce nom. | Lors d’une réservation pour un autre membre : indiquez le prénom et le nom complets ou l’adresse e-mail. |
| 2e créneau : [message d’erreur] | Vous avez coché “Réserver un deuxième créneau consécutif”, mais ce deuxième créneau lui-même échoue — le motif suit les deux-points (par exemple parce qu’il est entre-temps déjà occupé). Votre premier créneau reste réservé. |
| Le deuxième créneau n’a pas été ajouté : vous avez atteint votre limite de réservation. | Avec le deuxième créneau, vous dépasseriez votre limite (par jour, par semaine ou au total). Votre premier créneau reste réservé. |