| Reservierungen sind derzeit deaktiviert. | Ihr Verein hat Reservierungen vorübergehend komplett abgeschaltet. |
| Sie haben bereits N künftige Reservierungen. Sie können höchstens M künftige Reservierungen haben. | Ihr Verein begrenzt, wie viele Reservierungen Sie gleichzeitig im Voraus haben dürfen. Stornieren Sie zuerst eine bestehende Reservierung oder warten Sie, bis eine Ihrer aktuellen Reservierungen vorbei ist. |
| Sie haben bereits N Reservierung(en) am [Datum]. Sie können höchstens M Reservierung(en) pro Tag haben. | Ihr Verein begrenzt, wie viele Reservierungen Sie am selben Tag haben dürfen. |
| Sie haben bereits N Reservierung(en) in der Woche vom [Datum]. Sie können höchstens M Reservierung(en) pro Woche haben. | Ihr Verein begrenzt, wie viele Reservierungen Sie in derselben Woche haben dürfen. |
| Sie können höchstens N Tage im Voraus reservieren. | Ihr Verein legt fest, wie weit im Voraus Sie reservieren dürfen (oft eine Woche). |
| Die Endzeit muss nach der Startzeit liegen. | Bei der Auswahl Ihres Zeitslots ist etwas schiefgegangen – versuchen Sie es erneut über die Verfügbarkeitsansicht. |
| Die Reservierung muss innerhalb der Öffnungszeiten liegen: [Uhrzeiten]. | Die gewählte Zeit liegt an diesem Tag außerhalb der Öffnungszeiten Ihres Vereins – die Meldung zeigt die gültigen Öffnungszeiten. |
| Für diesen Tag sind (noch) keine Öffnungszeiten festgelegt. Wenden Sie sich an den Administrator. | Ihr Verein hat für diesen Tag keine Öffnungszeiten eingerichtet. |
| Die gewählte Zeit fällt in eine Schließzeit des Vereins. | Der Verein ist zu dieser Zeit geschlossen, zum Beispiel wegen Wartungsarbeiten oder Urlaub. |
| Diese Bahn ist zu dieser Zeit bereits reserviert. | Jemand anderes war gerade schneller – wählen Sie einen anderen Zeitslot oder eine andere Bahn. |
| Sie haben zu dieser Zeit bereits eine Reservierung auf einer anderen Bahn. | Sie können nicht zwei Reservierungen zur selben Zeit haben. |
| Das gewählte Kaliber ist auf dieser Bahn nicht zugelassen. | Diese Bahn lässt dieses Kaliber nicht zu – wählen Sie ein anderes Kaliber oder eine andere Bahn. |
| Das Kaliber der gewählten Vereinswaffe ist auf dieser Bahn nicht zugelassen. | Dasselbe, aber für das Kaliber der gewählten Vereinswaffe. |
| Kein oder mehrere Mitglieder mit diesem Namen gefunden. | Beim Reservieren für ein anderes Mitglied: Geben Sie den vollständigen Vor- und Nachnamen oder die E-Mail-Adresse an. |
| 2. Slot: [Fehlermeldung] | Sie haben „Einen zweiten, direkt anschließenden Zeitslot reservieren“ angekreuzt, aber dieser zweite Zeitslot selbst hat nicht geklappt – der Grund steht nach dem Doppelpunkt (zum Beispiel, weil er inzwischen schon belegt ist). Ihr erster Zeitslot bleibt reserviert. |
| Der zweite Zeitslot wurde nicht hinzugefügt: Sie haben Ihr Reservierungslimit erreicht. | Mit dem zweiten Zeitslot würden Sie Ihr Limit (pro Tag, pro Woche oder insgesamt) überschreiten. Ihr erster Zeitslot bleibt reserviert. |